…. w cyklu ‘Prusy Wschodnie w literaturze’
Tekst: Agata Kern, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg
W 1945 niemiecka historia Prus Wschodnich dobiegła końca. Jednak pamięć o kraju i ludziach żyje w ich niezwykle różnorodnej literaturze. Z Prus Wschodnich pochodzili ważni i do dzisiaj znani autorzy, tacy jak: Johann Gottfried Herder, E.T.A. Hoffmann, Siegfried Lenz, Marion Dönhoff, Johannes Bobrowski, Arno Surminski. Po 1945 r. w Niemczech, Polsce, Rosji i na Litwie ukazało się wiele książek o Prusach Wschodnich i ich dziedzictwie. Muzeum Prus Wschodnich w Lueneburgu przygotowało cykl „Prusy Wschodnie w literaturze”, w którym zaprezentujemy Państwu powieści, wspomnienia, wiersze i książki non-fiction, które są szczególnie warte przeczytania i które przybliżą Państwu ten region oraz jego byłych i obecnych mieszkańców. Dobrze znane „klasyki” występują na przemian z mniej znanymi tytułami.
W dzisiejszym oknie pałacu sztynorckiego dr Bettina Bouresh opowie Państwu o wyjątkowej książce „Podwójne życie” niemieckiej autorki Antje Vollmer. Pisarka rekonstruuje dramatyczne dni i godziny wokół zamachu z 20 lipca 1944 r. w Steinort (dzisiejszym Sztynorcie) w Prusach Wschodnich, rodzinnej posiadłości słynnej pruskiej rodziny szlacheckiej von Lehndorff. Ostatni spadkobierca Heinrich von Lehndorff należał do ruchu oporu kierowanego przez Henninga von Tresckow i Clausa Schenka von Stauffenberga. Po nieudanym zamachu na Hitlera został skazany na śmierć i stracony.
Dr. Bettina Bouresh jest historykiem, archeologiem i publicystką o wschodniopruskich korzeniach. Podczas swojej pierwszej wizyty w dawnych Prusach Wschodnich odwiedziła między innymi Sztynort i od tej pory fascynuje ją to miejsce i jego historia. Od 1991 roku aktywnie wspiera wysiłki na rzecz odbudowy pałacu. Jest przewodniczącą stowarzyszenia Fundacja Lehndorffów Sztynort.
Doppelleben
… in der Reihe ‘Erlesenes Ostpreußen’
Beitrag von Agata Kern, Ostpreußisches Landesmuseum Lüneburg
1945 ging die deutsche Geschichte Ostpreußens zu Ende. Die Erinnerung an Land und Menschen lebt in seinem erstaunlich vielfältigen Schrifttum fort. Aus Ostpreußen stammen bedeutende und heute noch einem breiten Publikum bekannte Autoren wie Johann Gottfried Herder, E.T.A. Hoffmann, Siegfried Lenz, Marion Dönhoff, Johannes Bobrowski oder Arno Surminski. Auch nach 1945 erschienen in Deutschland, Polen, Russland und Litauen viele Bücher, die sich mit Ostpreußen und seinem Erbe literarisch auseinandersetzen. In unserer Reihe „Erlesenes Ostpreußen“ möchten wir Ihnen besonders lesenswerte Romane, Erinnerungen, Gedichte oder Sachbücher vorstellen, die Ihnen helfen, Ostpreußen und seine früheren und heutigen Bewohner besser kennenzulernen. Bekannte „Klassiker“ wechseln dabei mit weniger bekannten Namen ab.
Heute stellt Dr. Bettina Bouresh „Doppelleben. Heinrich und Gottliebe von Lehndorff im Widerstand gegen Hitler und von Ribbentrop“ von Antje Vollmer vor. Die Autorin rekonstruiert die dramatischen Tage und Stunden rund um den 20. Juli 1944 in Steinort in Ostpreußen, dem Stammgut der bekannten preußischen Adelsfamilie von Lehndorff. Der letzte Erbe, Heinrich von Lehndorff, gehörte zum Kreis des Widerstandes um Henning von Tresckow und Claus Schenk von Stauffenberg. Nach dem Scheitern des Attentats auf Hitler wurde er zum Tode verurteilt und hingerichtet.
Dr. Bettina Bouresh ist Historikerin, Archäologin und Publizistin mit ostpreußischen Wurzeln. Bei ihrem ersten Besuch in Ostpreußen bereiste sie u.a. Steinort und ist seitdem von seiner Geschichte fasziniert. Seit 1991 unterstützt sie aktiv die Bemühungen um den Erhalt des Gutes. Sie ist Vorsitzende der Lehndorff-Gesellschaft Steinort e.V.
