“Songs for the City”

 A window concert filmed on smartphones
by passers-by and audience members

Introduction by Marta Wryk

When they close the theaters and concert halls, we shall open our windows and let music and art fly through them.

This collection of videos is a documentation of the concert “Songs for the City”, a musical soirée for neighbors, passers-by, people riding their bikes, parking their cars, coming home from work, anyone who happened to be on Lütticher Strasse in Cologne, Germany that evening.

Inspired by the idea of our host, choreographer Richard Siegal, pianist and composer Tomasz Prasqual and I, decided to have the window of Richard’s apartment as our stage. The concert was the most beautiful, unforgettable experience. On the next day however, we received numerous videos via Whatsapp from friends who were filming the concert on their smartphones and we discovered the whole new spectrum of the event we had created.

This collage of videos allows you to experience fragments of our concert, through the eyes of our spectators. Following the gentle movements of their phones, you will realize what was important and poetic for them that evening. Perhaps it was, the glamorously dressed woman singing from the window, or the mesmerized people on the streets, or the building itself with the sounds of Chopin’s Nocturne overflowing into the streets from an empty window, or  the inside of the apartment with the unassuming, silent furniture and house equipment hypnotized by the sounds of the song (videos taken by Richard Siegal from the inside). In all cases it is the window that allows this alchemic moment to happen and to last. It is through the window where the everyday and the usual (the natural rhythm of the street with people passing and driving through) meets the unusual (the art) and where these two embrace and transcend each other. 

Songs for the city (PL)

Koncert z okna filmowany przez słuchaczy i przechodniów 

Wprowadzenie: Marta Wryk

Kiedy zamykają teatry i sale koncertowe, powinnyśmy otworzyć nasze okna i pozwolić, by rozbrzmiewała w nich muzyka. 

Niniejsza seria filmów video jest dokumentacją koncertu „Songs for the city” (Pieśni dla miasta), zagranego z okna kamiennicy na Lütticher Strasse w Kolonii dla mieszkańców okolicy, sąsiadów, przechodniów, przejeżdżających przez ulicę rowerzystów i kierowców. 

Na pomysł koncertu wpadł nasz gospodarz, choreograf Richard Siegal. To na jego prośbę wspólnie z pianistą i kompozytorem Tomaszem Prasqual’em uczyniliśmy z okna jego mieszkania naszą scenę. Koncert był dla nas wszystkich niesamowitym przeżyciem. Następnego dnia zostaliśmy zasypani filmikami z nagraniami koncertów, kręconymi przez naszych słuchaczy smartphonami. Dopiero wtedy zdaliśmy sobie sprawę z wielowymiarowości naszego przedsięwzięcia. 

Zwykle koncerty filmowane są przez zatrudnionych do tego profesjonalnych kamerzystów. My proponujemy Państwu obejrzeć fragmenty tego koncertu z perspektywy naszych słuchaczy. Podążając za delikatnymi ruchami ich rąk, w których trzymali swoje kamery- telefony, mogą Państwo prześledzić, co było z ich punktu widzenia ważne czy niezwykłe w tym wieczorze. Dla jednych była to postać pięknie ubranej artystki, śpiewającej operowym głosem z okna, dla innych to widok zasłuchanych przechodniów, dla jeszcze innych to spokój i doniosłość kamienicy, z pustego okna której dobiegały dźwięki Nokturnu Chopina. Jeszcze inną perspektywę pokazują filmiki kręcone przez naszego gospodarza Richarda Siegala z domu – tutaj oko kamery muska kolejne napotkane po drodze domowe sprzęty, które rozbrzmiewająca muzyka zdaje się podnosić do wyższej rangi poetyckości.  

Alchemiczna przemiana zwykłej codzienności ulicy, milczących kamienic i domowych sprzętów w magiczną, nieskończenie otwartą w przestrzeni miasta salę koncertową dokonuje się w oknie. Okno jest w stworzonej przez nas artystycznej przestrzeni bramą i granicą pomiędzy zwykłym a niezwykłym, pomiędzy codziennością a odświętnością. Nasz koncert dał nam do zrozumienia, jak bardzo ta niezwykłość i odświętność są nam teraz, w naszym ograbionym ze sztuki i muzyki pandemicznym społeczeństwie potrzebne.